Jana Bouskova tiene en su haber triunfos artísticos verdaderamente notables, un record que la ha convertido en una arpista muy solicitada y un invitada habitual de las plataformas de conciertos más importantes del mundo, apareciendo como solista y compartiendo con artistas de la talla de Mstislav Rostropovich, Yuri Bashmet, Patrick Gallois, Maxim Vengerov, Janne Thomsen, Sharon Kam, Christian Tetzlaff, Gustav Rivinius, entre otros.

Jana Bouskova estudió en el Conservatorio de Praga para luego continuarlos en la Universidad de Ostrava, con el profesor Libuse Vachalova. A través de una beca Fulbright, le permitió estudiar en la universidad de Indiana de Estados Unidos, con el profesor Susann McDonald.

Jana Bouskova ha sido la única arpista checa que ha logrado los más altos premios de los concursos más prestigiosos del mundo: la Medalla de Oro en el Concurso Internacional de Arpa de los EE.UU., y el Segundo Premio del Concurso Internacional de Arpa de Israel. Entre los numerosos premios que obstenta se incluyen los del Concurso Internacional de Música de Cámara de París, (1989, en un dúo con la flautista Janne Thomsen). Ganadora del primer premio de la edición 1999 del Torneo Internazionale di Musica en Italia. Sus logros como concertista y la contribución al desarrollo de la ejecución del arpa le valió el Harpa Award 1999 en Suiza. Además de lo anterior, se convirtió en Artista Laureado del Festival Juventus en Francia. En este país, recibió en 1996 el premio Talento del Año, y en 2002, el premio del Consejo Musical de la República Checa por sus méritos en la difusión de la música checa y por la representación de arte checo en la escena internacional. Como una de las diez mujeres más distinguidas de la República Checa, es la primera intérprete de música clásica instrumental en recibir el premio Lady Pro, el cual le fue entregado en presencia del Presidente de la República Vaclav Klaus, en el Salón España del Castillo de Praga, en el otoño de 2004.

Bouskova aparece regularmente en prestigiosas plataformas de conciertos nacionales e internacionales y festivales. Sin lugar a dudas, sus logros más notables han incluido recitales como solista en el Alice Tully Hall, Lincoln Center (Nueva York), Châtelet de París, el Festival de Primavera de Praga y el Festtage Berliner, así como su presentación en el concierto de gala en conmemoración del cumpleaños Nº 50 de Yuri Bashmet en Moscú, además de una importante gira por Israel y Europa junto con el violinista Maxim Vengerov, el trabajo en el campo de la música de cámara con destacados artistas en el Festival de Spannungen en Alemania, Parry Sound en Ontario, Festival des Lautéats Juventus de Cambrai y Elba Isola Musicale d'Europa; actuación conjunta con los flautistas Emmanuel Pahude Defour y Mathieu, y el arpista Langlamet Marie-Pierre en el Théâtre de la Ville, y los principales giras artisticas alemanas con el flautista Patrick Gallois. Como solista se ha presentado con orquestas como la Orquesta Filarmónica Checa, Praga Philharmonia, Chicago Sinfonietta, Amsterdam Sinfonietta, Orquesta Filarmónica de Israel, Orquesta Sinfónica de la MDR de Leipzig, Orquesta de Cámara o Tokio), en salas de conciertos de Berlín y Colonia Orquestas Filarmónicas, Suntory Hall de Tokio, Gewandhaus de Leipzig, centro de Chicago Symphony, Concertgebouw de Amsterdam, Rudolfinum de Praga, y muchas otros.

Invitada regular como participante en congresos y simposios internacionales de arpa, así como docente en numerosas clases magistrales en diversas partes del mundo. En 2004 integró el jurado de los Concursos Internacional de Arpa en los EE.UU., Lily Laskine en Francia, y el Concurso Internacional de Arpa en Israel en 2006. En 1999 fue director artístico del VII Congreso Mundial de Arpa en Praga. Desde el año 2000 ha sido miembro del Consejo Artístico de la Academia de Música de Praga. En 2002 recibió una invitación para dictar clases por espacio de dos meses en la Universidad de Indiana en los Estados Unidos, y desde 2005 ha ocupado el cargo de Arpista Principal con la Orquesta Filarmónica Checa. Desde 1993 ha sido profesora del Conservatorio de Praga, en octubre de 2005 fue nombrada como profesora de arpa en el Conservatorio Real de Bruselas y en octubre de 2006, también como profesora en la Academia de Música de Praga

Jana Bouskova tiene en su haber más de veinte discos realizados en la República Checa, así como para otros sellos internacionales, además de ello ha realizado varios programas de radio y televisión para diversas compañías. Su amplio repertorio abarca obras de todos los estilos y épocas, una serie de compositores contemporáneos le han dedicado sus nuevas obras. Su lista de estrenos mundiales incluye entre otros títulos la Sonata para violonchelo y arpa de Ravi Shankar, la cual ejecutó en los Encuentros Musicales d'Evian, en Francia, junto con Mstislav Rostropovich, el Concierto para Flauta, Violín, Viola, Arpa y Orquesta de Benjamin Yusupov, con el violinista Maxim Vengerov y otros, y Concierto para dos arpas de Jan F. Fischer, con Isabelle Moretti, estrenada en el Séptimo Festival Mundial del Arpa en Praga, 1999. Jana Bouskova utiliza un arpa construida por la firma norteamericana, Lyon & Healy, la cual obtuvo como premio en el Concurso Internacional de Arpa EE.UU. en 1992.